SUBTITLE OLEH Babel Fansub Diterjemahkan oleh @Dyah
Dr.Cutie
Episode 26
Bagaimana cuacanya berubah begitu cepat.
Apakah ini
tempat yang dulu aku tinggali di masa kecilku?
Benar! Tetapi waktu terbatas.
Jadi aku hanya bisa memperbaiki halaman.
aku ingat
ada banyak gardenia di sana.
Setiap musim semi dan musim panas,
gardenia yang mekar
akan membuat seluruh halaman
penuh dengan aroma manis.
Zhaoer, pelan pelan.
Zhaoer.
Bagaimana kamu tahu?
Aku tinggal di sini ketika aku masih kecil.
Pernahkah kamu melihatku ketika aku masih kecil?
Ya pernah.
Tapi
Aku khawatir kau mungkin tidak ingat aku.
Tidak, aku ingat.
aku ingat
ketika aku masih kecil, Kakak kecil
selalu datang untuk bermain denganku.
Dia juga mengajariku cara menulis.
Dia sangat baik padaku.
Cium ini ! Apakah ini manis?
Sangat harum
Biarkan aku mendorongmu
Ayolah.
Hati hati!
Tapi suatu hari,
ayahku bilang padaku kakak kecil pergi ke medan perang.
Aku menunggu punggungnya setiap hari.
Tunggu dia begitu lama.
Tidak menyangka
apa yang aku dapatkan adalah
pengasingan seluruh keluarga.
Sejak hari itu,
Aku sepertinya melupakan dia secara bertahap.
Lupakan wajahnya,
dan semua kenangan indah bersama.
Kakak
kamu bukanlah satu - satunya
yang memiliki kenangan masa kecil.
Zhaoermu mengingat kamu juga.
Kakak kecil itu,kamu bukan?
Kamu akhirnya ingat aku.
Benarkah itu kamu?
Iya.
Ini aku.
Orang tua ku sudah meninggal.
Kemudian, Kau datang padaku sekarang.
Kau tinggalkan aku sendirian di sana.
Ini adalah kesalahanku.
Aku tidak tahu kamu sangat menderita bertahun tahun ini.
Aku tahu aku seharusnya tidak melakukan ini.
Tapi aku tidak mau menyerah.
Bahkan itu dicuri untukmu
Aku masih menginginkannya sekali.
Hanya sekali.
Tolong beri aku
kesempatan untuk dicintai.
Komandan Ji
Tian Qi,
bagaimana kabarnya?
Aku sangat tidak berguna.
Dia tau aku mengikutinya.
Dan dia memintaku untuk memberitahu Komandan Ji
Kamu tidak akan pernah bertemu dia lagi.
Komandan Ji
selain itu,
Tuan Muda memiliki banyak pengikut
di Klub Wanhong juga.
Jika kita menatap sana,
kita mungkin memiliki banyak konflik
dengan Tuan Muda.
Kau pergi denganku menemuinya sekarang.
Komandan Ji
Kamu tidak bisa, Komandan Ji.
Luka mu belum sembuh.
Lukamu akan lebih parah jika kamu bergerak.
Aku melihatmu tumbuh dewasa sejak kamu masih kecil.
Aku juga tahu betapa sulitnya kamu ikut.
Aku tahu semua tentangmu.
Bahkan kamu mau
salahkan aku, atau hukumlah aku hari ini,
Aku tidak akan membiarkanmu keluar dari Kediaman Ji.
Di dalam hatiku,
kamu adalah keluarga bagiku.
Aku tahu berapa banyak
kamu peduli tentang aku.
Hanya karena itu,
Aku mohon padamu
bantulah aku untuk yang terakhir kalinya.
Mungkin
itu akan menjadi pertemuan terakhir
Tian Qi dan Aku
Baiklah
Aku akan melakukannya sekarang.
Zhaoer.
Bibi Hong.
Bibi Hong, mengapa kamu ke sini?
Tuan muda mencariku bertanya padaku
untuk mengobrol denganmu.
Zhaoer,
Tuan Muda dan Kamu...
Kami hanya keluarga.
Bukan yang kamu pikirkan.
Bagaimana bisa aku tidak tahu ada
anggota keluarga seperti itu dalam keluarga Shenmu?
Ini masalahnya.
Dia sering datang ke keluarga kami
ketika dia masih kecil kami sering bermain
sebelum keluarga kami melakukan kejahatan.
Dia kakak kecil yang baik bagiku
Kami seperti saudara lelaki dan perempuan.
Tidak ada lagi.
Aku khawatir dia tidak merasakan hal yang sama.
Tuan-tuan suka mengejar wanita.
Dia melihatmu.
Sangat jelas.
Selain itu, dia adalah Tuan Muda
Tapi...
Tetapi perasaanku juga penting.
Aku tahu.
Ada seseorang di hatimu
yaitu Komandan ji.
Tapi dia musuhmu.
Aku sudah bilang
Kamu bisa melupakan semuanya seiring waktu yang lewat.
Tetapi ada cara yang lebih efektif untuk menyembuhkan.
Yaitu memulai lagi.
Memulai hidup baru.
Temukan kekasih baru.
Dengan cara ini, Kau akan terbebas dari rasa sakitmu
cukup cepat.
Semangat !!
Nyonya
Makanlah sesuatu dulu.
Bagaimana aku bisa makan sekarang?
Tetapi kesehatanmu lebih penting.
Kamu tidak bisa hidup tanpa makan dan minum.
Nyonya
Bukankah sudah kubilang gausah ke kediaman ji lagi?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bibi.
Kami sudah mendengar
Kondisi adik sepupu Heng.
Kami sangat khawatir, jadi kami ...
Bibi, Ning'er sangat khawatir dengan kakak sepupu.
Aku tahu ini semua salahku.
Tapi aku terhadap kakak sepupu sangat mencintainya.
Persis! Bibi.
Ninger menyukai adik sepupu
karena dia seorang gadis kecil.
Tapi dia memilih cara yang salah untuk menunjukkan cintanya.
Sekarang sepertinya
kita seharusnya membunuh Tian Qi saat itu.
Bibi, kakak sepupu sekarang apakah baik baik saja?
Selama waktu ini
Biarkan aku yang merawat kakak sepupu ya
Kami adalah keluarga, bibi.
Sekarang Tuan Muda
keluar dari Kediaman Ji.
Ada banyak hal sepele
di seluruh kediaman ji.
Kamu perlu seseorang yang berhati-hati
berurusan dengan semua ini.
Benar bukan menurutmu, bibi ?
Bibi , jangan khawatir
Ketika kakak sepupu pulih,
kami akan pergi.
Bibi, Ning er mohon padamu.
Sudahlah. Aku sudah melihatnya
Kalian berdua benar benar peduli kediaman ji
Dan peduli Heng'er
Kalau begitu
Kalian berdua bisa tinggal di sini.
Terima kasih bibi
Terima kasih bibi.
Jangan membuat masalah lagi.
Tidak pernah.
Tian Qi.
Ninger?
Kamu bangun,Kakak sepupu.
Kenapa kamu kembali ke sini?
Ning'er mendengar apa yang terjadi pada kakak sepupu.
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Lalu aku memohon pada bibi
untuk membiarkan ku tinggal di sini.
Kakak sepupu, ini semua salahku sebelumnya.
Tolong biarkan aku tinggal dikediaman.
dan jaga dirimu.
Gak perlu
Ding Zhi akan membantu mengobati lukaku.
Dan Sheng Anhui mendukungku
dengan barang sehari-hari.
Aku tidak butuh siapa pun untuk membantuku
AKU AKU AKU...
Saya bisa belajar menjadi
seorang gadis pelayan.
lakukan hal-hal seperti membersihkan atau mencuci.
Aku bisa belajar segalanya.
Tolong izinkan aku menjagamu.
Di mana lukisanku?
Apakah Kau yang menghancurkan lukisanku?
Di mana lukisanku?
Bahkan aku tidak yakin
Tapi Ning'er tahu
barang ini bagi kakak sepupu seperti harta karun
jadi Ning'er tidak akan merusaknya.
Ninger, aku minta maaf.
Barusan
Aku sangat emosi
Jangan minta maaf padaku.
Kau melakukan apapun padaku , tidak apa apa.
Lihat.
Aku juga bisa belajar dari Tian Qi
lakukan sachet ini.
Ning'er akan melakukan segalanya untukmu
Kakak sepupu
hal yang aku lakukan sebelumnya,
Aku tahu aku salah.
Tapi
Tapi perasaan Ning'er untukmu beneran
Aku
Ning'er Jangan menangis.
Aku tidak akan mengusirmu dari Kediaman Ji.
Bagaimanapun, disini adalah rumahmu
Tapi jangan berharap lebih.
Itu karena aku memperlakukanmu hanya sebagai kakak sepupu
Aku tidak ingin
melihatmu di luar
Terima kasih kakak sepupu
Bagaimana, bagaimana , bagaimana?
Kakak sepupu
dia mengizinkan kita untuk tinggal.
Baguslah!
Adik
Aktingmu sebagai gadis yang malang sangat cantik
Ini adalah ide bagus
Kau memakai sachet seperti Tian Qi kan?
tekan pada apa yang dia suka
Ketika Tian Qi tidak ada kau yang akan menggantikannya
Tapi aku tidak senang sama sekali.
Mengapa?
Meskipun kakak sepupu bisa menerimaku sekarang,
dia masih menganggapku sebagai pengganti Tian Qi.
Bagaimana aku bisa bahagia karenanya?
Tidak.
Ini...
Kau harus diberi judul dengan Ny. Ji pertama,
bukan?
Pikirkan tentang itu.
Kau akan menikmati kekayaan yang tak ada habisnya
selama sisa hidupmu.
Apalagi.
Jika adik sepupu heng tidak menyukaimu lagi,
Kau bisa menikmati hidupmu sendiri pada saat itu.
Aku benar bukan?
Ini lebih baik daripada menikahi pria miskin.
Nikmati hidupku sendirian?
Aku mencintai kakak sepupu dengan sepenuh hati.
Bahkan aku sendirian selamanya
Aku tidak akan pernah mengkhianati kakak sepupu
Baik. Aku tau aku salah.
Aku minta maaf
Jadi nanti apa yang akan kamu lakukan?
Karena meniru Tian Qi ada gunanya
Aku akan terus seperti ini.
Kakak,pergilah
bawakan aku semua buku medis
Bawalah kemari
Dari hari ini,
Aku akan belajar kedokteran.
Xiao Qi
Kau datang.
Perasaanmu hati ini sepertinya cukup baik
Aku tidak ada hubungannya hari ini.
Jadi aku mendekorasi ulang rumah.
Seperti sebelumnya.
Ayolah. Mari ku tunjukkan.
Seperti apa kelihatannya?
Kamu pasti berusaha keras untuk itu.
Seperti rumah baru.
Tidak ada tanda-tanda
bangunan yang jatuh
Apakah kamu ingat
itu meja yang kamu gunakan untuk menulis?
Aku juga menyiapkan toko tinta, kertas, dan tinta favorit mu.
Kau dulu mengajariku menulis di sini sebelumnya.
Dan yang satu ini.
Tempat tidur kecil ini.
Itu awalnya digunakan ayahku sehingga dia bisa
Beristirahat sementara dia lelah.
Tapi akhirnya,
Kamu tertidur di atasnya
setelah bermain denganku.
Jadi ayahku memberikannya kepada kami.
Dan puisi ini.
Puisi ini adalah milikmu
satu favorit saat itu.
Tetapi aku tidak bisa menemukan versi aslinya.
Jadi aku harus menulisnya sendiri.
Kamu tidak bisa mengatakan itu tidak cukup bagus.
Lagipula,
Kamhlah yang mengajariku menulis.
Zhaoer, bagaimana kau bisa melakukan itu?
Kejar aku.
Jangan lari.
Xiao Qi
Aku pikir aku perlu udara segar.
Mari kita pergi bersama.
Baik.
Ayo pergi.
Apakah kamu ingat di sini?
Ketika aku masih kecil,
kami selalu menerbangkan layang-layang di sini
dan memainkan ayunan bersama.
Setelah kemalangan keluargaku,
Aku sudah merasakan itu
Aku sendirian di dunia ini.
Tidak menyangka
Aku bisa bertemu denganmu lagi.
kupikir
itu seperti bertemu keluarga lain.
Dari kenangan masa kecilku,
bersamamu
adalah momen paling bahagia dalam hidupku.
Bagaimana aku berharap
semua kata-kata ini benar-benar untukku.
Zheng, terima kasih.
Kamu menemaniku
di saat yang menyakitkan.
Xiao Qi
apakah kamu tahu
setiap kata lembut yang kamu ucapkan
sama seperti jutaan jarum bagiku?
Perlahan lahan menyengat hatiku.
Tapi aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya padamu.
Bagaimanapun, Kamu tinggal di sini untuk kebohongan ini.
Dan aku
Aku yang tidak bisa kehilanganmu.
Xiao Qi
Aku mendengar ada pasar hari ini.
Mari kita berkeliling.
Baik.
Aku tidak menyangka
masih ramai di pasar pada malam hari.
Apakah kau ingat layang-layang?
Ketika kita kecil, setiap kali kamu membuatku marah,
Kamu akan menerbangkan layang-layang di belakang halaman untuk meminta maaf kepadaku.
Tidak disangka kamu masih ingat
hal yang begitu detail.
Aku ingat semuanya.
Beberapa di antaranya hilang sebelumnya.
Tapi setelah kita saling mengenali,
kenangan ini menjadi semakin jelas.
Xiao Qi, apakah kamu ingat
kamu berjanji pada kakak kecilmu
untuk menikahinya?
Menikahlah denganku! Dia manis juga aww
Xiao Qi
Aku akan melindungimu seumur hidup.
Tidak takut, tidak sakit,
Aku akan menjadi punggungmu selamanya.
Dari sekarang,
tidak ada yang bisa membuatmu menangis.
Pencuri! Tangkap pencuri
Kejar. Berhenti. Itu dia.
Xiao Qi. Ah Zheng.
Hati hati !
Berhenti. Hati hati!
Ah Zheng
Xiao Qi
Ikuti aku.
-Minggir -Tuan muda
Mohon maafkan kami.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Lepaskan aku
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Mengapa kamu tidak bisa membiarkan aku pergi begitu saja?
Saat aku memegang tanganmu,
Kau datang padaku tanpa sadar.
Apakah itu berarti
meskipun kamu membenciku,
Aku masih menjadi bagian
dalam hatimu?
Aku hanya ingin berbicara denganmu sejelasnya
untuk membuatmu melepaskannya.
Sekarang aku akan pergi
karena aku sudah membicarakannya
Tapi aku belum.
Ketika kami masih kecil,
begitu kamu marah
Aku akan menerbangkan layang-layang untuk mu.
Tidak peduli seberapa marahnya kamu,
Kamu akan memaafkanku.
Sekarang jika aku menerbangkan layang-layang untukmu sekali lagi,
maukah kamu memaafkan aku?
Kamu.
Jadi kamu bilang kamu
adalah kakak kecil?
Ini aku.
Zhaoer.
Hal paling kusesalkan dalam hidupku
adalah bahwa aku tidak memberitahumu namaku.
Jika tidak,
kita tidak akan membuang waktu bertahun-tahun.
Apakah kau masih ingat janji yang kami buat?
Kami memutuskan untuk
lihat kembang api di sini setiap tahun.
Tidak heran ketika aku melihatmu,
Aku selalu ingin melakukan hal-hal yang telah aku lakukan dengan Zhaoer sebelumnya.
Akhirnya.
Ini takdir kita
untuk bertemu lagi.
Tidak mungkin.
Kamu tidak mungkin si kakak kecil
Orang tuaku sangat baik padamu.
Bagaimana bisa kejamnya kamu membunuh mereka berdua!
Lupakan saja
Kau pikir kau mengatakan kalau kau kakak kecil
aku akan memaafkanmu
Salah.
Itu hanya akan membuatku lebih membencimu.
Dalam hidupku yang menyedihkan di masa lalu,
satu-satunya kebahagiaan adalah dengan ingatan
kakak kecil
Dan sekarang,
kamu menghancurkan semua itu.
Zhaoer, apakah benar-benar tidak ada kemungkinan
antara kita?
Tidak peduli seberapa menyesalnya kamu,
orang tuaku tidak akan bisa kembali.
Ini seperti kembang api.
Hilang dalam sekejap mata.
Pergi ke atas
dan menghilang di langit.
Itu juga seperti
kamu dan aku.
Kita sudah selesai.
Zhaoer,
Aku tidak akan menghentikanmu
jika kamu ingin pergi.
Tapi
bisakah kamu menonton kembang api bersamaku untuk terakhir kalinya?
Mungkin
ini kesempatan terakhir kita
menonton kembang api bersama.
Apa yang kamu inginkan
dan bagaimana kau ingin melakukan itu bukan urusanku.
Zhaoer,
bisakah kamu benar-benar
membiarkannya begitu saja?
Ji Heng,
dengarkan aku dengan jelas.
Hari itu aku menusukmu.
Meskipun aku tidak membunuhmu,
itu tidak berarti
kita masih ada kemungkinan
Tusukan itu
berarti kita tidak memiliki hubungan lagi.
Dari sekarang,
Aku tidak akan tersentuh oleh perilakumu.
Aku akan lebih membencimu.
Zhaoer.
Pergi dengan cepat.
Komandan Ji
Pelan - pelan.
Hati-hati.
Pergi.
Pergi dengan cepat
Komandan Ji
Heng er, Heng er!
Komandan ji gimana keadaanya??
Mengapa ini semakin buruk?
Nyonya
Luka komandan ji belum sembuh hari ini.
Sekarang semakin buruk.
Dan dia juga demam.
Dia dalam bahaya.
Kau sudah menyelamatkannya sebelumnya.
Kenapa dia seperti ini lagi?
Komandan ji
Dokter Ding sedang berusaha menyelamatkannya.
Tolong jangan khawatir.
Apakah dia keluar
menemui Tian Qi?
Pergilah. Bawa dia kembali padaku.
Ibu.
Komandan Ji
Pergi. Komandan Ji.
Ibu,
jangan sakiti Tian Qi.
Ibu,
jangan sakiti Tian Qi.
Heng er
Kau memberinya sepenuh hati.
Tapi sekarang kamu dalam bahaya,
bukankah seharunya aku memanggilnya kembali untuk menjagamu?
Ibu, tolong berjanjilah padaku.
Jika tidak,
Aku tidak akan menjalani perawatan.
Kamu.
-Ding Zhi. - Komandan Ji. - Kalian semua pergilah
-Komandan Ji -Pergi
Baik! Aku berjanji padamu ! Aku berjanji padamu!
Aku tidak akan menyakiti Tian Qi.
Untuk apa kamu masih disini ?? Cepat pergi
-Komandan Ji -Heng er ,bertahanlah
Heng er, Heng er.
Xiao Qi, Aku akan membuat beberapa hidangan untukmu.
Cobalah apakah kamu suka atau tidak.
Kau telah berbohong padaku,
Aku benar bukan?
Kau bukan si kakak kecil
Xiao Qi. Biar aku jelaskan.
Aku bilang aku si kakak kecil karena
Aku ingin menjagamu dengan lebih banyak alasan.
Aku juga mengharapkan itu
Kau bisa melihatku
bukannya Ji Heng.
Bagaimana kau bisa tahu
kisah kita di masa kecil?
Kakak ku memberitahuku.
Dia selalu memberitahuku
cerita-cerita
antara adik perempuannya dan dia di masa kecil.
Dia juga berkata
itu adalah saat-saat bahagia dalam hidupnya.
Berhenti bicara
Keluar.
Aku ingin sendirian
-Xiao Qi -Diam
Keluar.
Aku tidak akan menyesal!
Untuk menjadi kakak kecilmu,
Aku tidak akan menyesal.
Jika itu menghiburmu untuk sementara waktu,
melihat senyum di wajahmu,
dan membuatmu tidak merasa kesepian lagi,
Aku juga akan melakukannya lagi
tanpa ragu-ragu.
Tuan Muda
Kabar buruk. Komandan Ji...
Kakak kenapa?
Lukanya semakin parah.
Kami takut...
Kami takut dia tidak akan tertolong
Itu tidak mungkin.
Aku melihatnya kemarin malam
Dia baik-baik saja saat itu.
Kenapa dia akan meninggal sekarang?
Itu benar.
Luka Komandan Ji
sebelumnya masih belum sembuh
Sekarang tidak bisa sembuh lagi.
Dia koma sekarang.
Bahkan dokter tidak bisa menolongnya.
Berhenti. Kau ingin menyelamatkannya?
Itu bukan urusanmu.
Kau lepaskan aku.
Kau hanya akan mati jika pergi ke sana sekarang.
Jika kakak ku mati,
Nyonya Ji tidak akan melepaskanmu!
Terus kenapa?
Aku tidak tahu dia sakit seburuk itu.
Jika aku tahu itu,
Aku tidak akan mengatakan kata-kata kejam itu kepadanya!
Lepaskan aku
Xu Jin.
Hamba disini
Kurung dia dalam.
Jangan biarkan dia keluar
tanpa izinku. Kamu.
Iya.
Tuanku, kabar baik.
Ji Heng dalam bahaya.
Dokter tidak bisa menyembuhkannya.
Dia tidak bisa hidup lebih lama.
Aku tau
Ji Heng,
Aku akan membuatmu kehilangan segalanya.
Kau tidak akan bisa damai bahkan jika kau mati.
Kamu sangat mencintainya.
Dan kamu ingin mati bersamanya.
Jika kamu terus tidak mau makan seperti ini,
Kau akan mati.
Ji Heng membunuh orang tuamu.
Sekarang musuhmu akan mati.
Bagaimana kamu bisa
seperti kamu ingin mati bersamanya?
Yang kamu katakan benar.
Sekarang aku hidup hanya untuk identitas Tian Qi.
Ada seseorang yang dicintai Tian Qi di dalam hatinya.
Yang dia inginkan
adalah berbagi hidup dan mati bersamanya.
Apakah kau sangat mencintai Ji Heng?
Kau ingin mati bersamanya?
Saat kita hidup,
kita tidak bisa bersama karena kita adalah musuh.
Saat kita mati
Aku ingin bertanya kepadanya
jika dia ingin bersamaku?
Baik.
Kau bisa pergi.
Terima kasih.
Ji Zheng.
Bibi Hong.
Buka pintunya.
Bibi Hong, ini aku.
Bibi Hong.
Zhaoer, mengapa kamu di sini?
Bibi Hong, aku mohon.
Selamatkan dia! Selamatkan dia!
Siapa?
Apakah sesuatu terjadi pada Tuan Muda?
Bukan dia. Ini Ji Heng.
Lukanya sangat serius.
Hanya kamu yang bisa menyembuhkannya.
Tolong, Bibi Hong.
Zhaoer,
kamu sangat mencintainya?
Dia adalah musuhmu.
Apakah kau menyesal menikamnya?
Tidak, aku tidak.
Itu yang dilakukan Shen Zhaoer
harus dilakukan.
Tapi
Aku menikam ke tubuhnya,
Aku juga merasa sangat sakit siang dan malam.
Sama seperti aku akan mati.
Baik. Baik.
Biarkan aku berganti pakaian.
Sebentar.
Bibi Hong.
Selama anakku
disembuhkan saat ini,
Aku akan menemani Budha
selama sisa hidupku
Nyonya ,Dokter Ye sudah datang
Dokter Ye.
Tuan Sheng berkata
Kamu memiliki keterampilan medis yang cukup bagus
Kamu menyembuhkan luka Tian Qi
saat dia dalam bahaya sebelumnya.
Tolong selamatkan putraku.
Aku akan mencoba yang terbaik.
Ikuti aku.
Tian Qi.
Tepat waktu.
Awalnya aku akan mencarimu.
Penjaga!
Nyonya , Nyonya
-Bukankah kamu berjanji padaku untuk ... -Diam?
Nyonya Ji, tolong dengarkan aku.
Hanya guruku
yang bisa menyelamatkan Komandan Ji sekarang
Jika Komandan Ji sudah sadar,
Kamu
Kamu bisa mengadiliku dengan cara apapun yang kau inginkan
Kau memiliki janjiku
Nyonya Ji, penting untuk menyelamatkan Komandan Ji
Ya , Nyonya
Ingat apa yang kau katakan tadi.
Jika kamu berani menyakiti anakku,
Aku tidak akan melepaskanmu.
Ye, silakan lewat sini.